Inside Bolivia’s craziest prison, an unlikely friendship develops between a young, ambitious trafficker and a naive middle-aged cocaine worker fighting for release, personifying the country’s love affair with cocaine.